This is a frequently requested feature, and yes, definitely possible. It's in the queue to get done, but we're currently focusing on getting all the Windows bugs fixed and making it easier to find and setup devices. I believe your request and long press are at the top of the feature request queue after that, off the top of my head.
Can you send a screenshot of adding something to button C? This should not be possible right now.