Mine has also been collecting dust.
I decided to take another look and see if progress has been made. It was nice to find the apple tv finally works. The apple tv is connected to the insignia with the fire tv, which I side-loaded SmartTube and would like to have one remote to switch between the two. I found that the Insignia with Roku comes close but I haven't had time to try and fix the button mapping.