Sorry, I am not following. Could you expand on this? I am able to control my Sonos Beam using the remote, but I want to be able to control the headphone volume when it is connected. I had to setup a separate activity to do this with my old Harmony.
Can you add volume and mute buttons so we can control volume on Apple TVs (current version) airpods? I was able to use my Harmony remote to control AirPod volume.