I made the config file change, Ran the app, allowed elevation of the DeviceRestrictionBroker, Steam and its services not running.
Only thing standing out in the log being spammed:
I have a feeling the problem here is less steam and more the fact you are making more work for yourself with a UWP app. ;p