I updated to 1.3.3 and firmware 3.4, cleared all settings and tried with another remote, a Samsung TV remote. It worked with the basic keys tested. Then I cleared everything again and tried with my main remote again. Still I have to press every key twice to get it recorded, but it doesn't work correct. I have to press every key twice just as during recording. Some GUI- and firmware versions back it worked with a HK AVR remote, but then I had problems with Flirc disconnecting all the time.
So, can the problems with a rather common HK AVR remote be solved?