I have just recieved my Flirc, and is also experiencing this problem, constantly getting "button already exists", even if i am not pressing any keys on the remote. Does not seem to clear, have upgraded to firmware 2.0 in Flirc v1.0.5.
It is basycally useless when i can't program it, did i recieve a faulty unit?