command one:
pi@raspbmc:~$ sudo apt-get update
Get:1 http://archive.raspbian.org wheezy Release.gpg [490 B]
Get:2 http://archive.raspbian.org wheezy Release [14.4 kB]
Get:3 http://archive.raspbian.org wheezy/main armhf Packages [6891 kB]
Ign http://apt.flirc.tv binary/ Release.gpg
Ign http://apt.flirc.tv binary/ Release
Ign http://apt.flirc.tv binary/ Packages/DiffIndex
Hit http://apt.flirc.tv binary/ Packages
Ign http://apt.flirc.tv binary/ Translation-en
Hit http://archive.raspbian.org wheezy/contrib armhf Packages
Hit http://archive.raspbian.org wheezy/non-free armhf Packages
Ign http://archive.raspbian.org wheezy/contrib Translation-en
Ign http://archive.raspbian.org wheezy/main Translation-en
Ign http://archive.raspbian.org wheezy/non-free Translation-en
100% [3 Packages xz 0 B]
and command two :
sudo apt-get install flirc
Fetched 6906 kB in 1min 37s (70.9 kB/s)
Reading package lists... Done
pi@raspbmc:~$ sudo apt-get install flirc
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Unable to locate package flirc
HTH, and hope you can help me. I am probably not understanding the process properly.