I have the same issue. Repeating Keys and no option in advanced settings to change a delay. I am on firmware 4.2.2 and Flirc v 3.1.0.
Edit: Fixed by disabling built in profiles and double recording most of the keys. Now working well with a Harmony 200.