I'm still unable to install regardless of which syntax is used in my sources file. I am able to navigate to the folder and see the files, but my raspbmc isn't processing them. I still get:
root@raspbmc:/home/pi# sudo apt-get install flirc
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Unable to locate package flirc