Two things, when you upgrade to 3.5, did you guys re-record the back key? If you recorded before 3.5, it's not going to work, which maybe what you are seeing.
Also, maybe you can grab your phone and upload a video to youtube. That has helped greatly in the past.