I had the same problem. What I did was erase what I recorded as the remote button assigned to the Enter key found on the Flirc app's Controllers->Fire TV UI screen and then chose Controllers->Full Keyboard and assigned the desired remote button to the enter/return key. That solved my problem.
I hope this explanation makes sense to you.
-Randy