I solved it. In step #3, the additional customized button on my Harmony remote that I called "Suspend/Wake" is now just set to "0" (not "PowerOff"). In the Flirc GUI, I then set this button to Ctrl + End. In my previous setup, I was sending the "PowerOff" command twice when switching between activities.