So I gave up trying to reach Flirc support. I never heard back from anyone I tried email, left a voice mail on support line, forum posts, and direct forum message.
I ended up just ordering the pi4 Flirc case again and this time the correct case arrived. I had to basically pay double to get the product I wanted, plus shipping.