I've deleted Flirc device from the Device Manager, ticked the checkbox to delete its drivers. I've uninstalled Flirc software and checked that there's no Flirc folder in the Program Files remains.
Then I've installed the latest Flirc app and it has started to work without the issue.
So, it seems the issues comes from the app update.