So theoretically, if the automation software can be controlled using a usb keyboard, this should be a fairly simple thing to get working...
Should be a case of setting the codes on the flirc on my pc so for example lighting scene 1 button remote = 'a' on the keyboard, then setting 'a' to switch my lights on to scene 1 in the automation software...