I was able to put FLIRC into the back of my PC and it no longer has interference from the Xbox One Kinect. However, it also can no longer receive IR commands from the Xbox One - bummer...
The Xbox One Kinect uses a powerful IR Blaster that bounces off walls. I think it also uses IR for nightvision. Maybe the IR that it's using for night vision is causing issues for FLIRC.